it is pouring cats and dogs
- it is pouring cats and dogs
разг.
≈ льёт как из ведра, идёт проливной дождь
Ld. Sparkish: "I know Sir John will go, tho' he was sure it would rain Cats and Dogs..." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue II’) — Лорд Спаркиш: "Я знаю, что сэр Джон все равно пойдет туда, хотя и не сомневается, что попадет под проливной дождь."
‘What sort of day is it?’ ‘It's raining cats and dogs.’ (J. Aldridge, ‘Signed with Their Honour’, ch. 5) — - Какая погода? - Льет как из ведра.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "it is pouring cats and dogs" в других словарях:
rain cats and dogs — verb rain heavily Put on your rain coat it s pouring outside! • Syn: ↑pour, ↑pelt, ↑stream, ↑rain buckets • Derivationally related forms: ↑pelter (for: ↑ … Useful english dictionary
it's raining cats and dogs — it is pouring, it is coming down like a flood, it is raining heavily … English contemporary dictionary
it rains cats and dogs — rain is coming down like a flood, it is raining heavily, it is pouring … English contemporary dictionary
List of Barney and Friends episodes and videos — Contents 1 Episodes by season 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three 1.4 Season four … Wikipedia
Captain Underpants and the Perilous Plot of Professor Poopypants — Infobox Book name = Captain Underpants and the Perilous Plot of Professor Poopypants image caption = First edition cover author = Dav Pilkey illustrator = Dav Pilkey country = United States language = English series = Captain Underpants series… … Wikipedia
БЕДРАЙЫ КОМÆЙ КАЛÆГАУ — Тыхджын уарын. Лить как из ведра. It is pouring cats and dogs; it rains pitchforks; it s teeming with rain … Фразеологический словарь иронского диалекта
Melamine — This article is about the chemical compound. For the plastic also called melamine , see melamine resin. Melamine … Wikipedia
rain — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shower, precipitation, rainstorm, downpour. v. shower, pour, drizzle; bestow, lavish, shower upon. See water. II (Roget s IV) n. 1. [Water falling in drops] Syn. drizzle, mist, sprinkle, sprinkling,… … English dictionary for students
rain — rain1 W2S2 [reın] n [: Old English; Origin: regn] 1.) [U] water that falls in small drops from clouds in the sky ▪ a night of wind and rain in the rain ▪ I left my bicycle out in the rain. heavy/torrential/pouring rain (=a lot of rain) ▪ There… … Dictionary of contemporary English
pour — verb 1) blood was pouring from his nose Syn: stream, flow, run, gush, course, jet, spurt, surge, spill 2) Amy poured wine into his glass Syn: tip, let flow, splash … Thesaurus of popular words
pour — verb 1) blood was pouring from his nose Syn: stream, flow, run, gush, course, jet, spurt, surge, spill 2) Amy poured wine into his glass Syn: tip, splash … Synonyms and antonyms dictionary
